Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Petrus dan werd in de gevangenis bewaard; maar van de Gemeente werd een gedurig gebed tot God voor hem gedaan. |
| Steph | ο μεν ουν πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενησ γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον θεον υπερ αυτου |
| Trans. | o men oun petros etēreito en tē phylakē proseuchē de ēn ektenēs̱ ginomenē ypo tēs ekklēsias pros ton theon yper autou |
| Alex | ο μεν ουν πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενωσ γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον θεον περι αυτου |
| ASV | Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him. |
| BE | So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him. |
| Byz | ο μεν ουν πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενησ γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον θεον υπερ αυτου |
| Darby | Peter therefore was kept in the prison; but unceasing prayer was made by the assembly to God concerning him. |
| ELB05 | Petrus nun wurde in dem Gefängnis verwahrt; aber von der Versammlung geschah ein anhaltendes Gebet für ihn zu Gott. |
| LSG | Pierre donc était gardé dans la prison; et l'Eglise ne cessait d'adresser pour lui des prières à Dieu. |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܘ ܫܡܥܘܢ ܡܬܢܛܪ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܨܠܘܬܐ ܐܡܝܢܬܐ ܡܬܩܪܒܐ ܗܘܬ ܡܢ ܥܕܬܐ ܚܠܦܘܗܝ ܠܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | So wurde Petrus nun im Gefängnis verwahrt; von der Gemeinde aber wurde inbrünstig für ihn zu Gott gebetet. |
| Scriv | ο μεν ουν πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενησ γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον θεον υπερ αυτου |
| Web | Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing by the church to God for him. |
| Weym | So Peter was kept in prison; but long and fervent prayer was offered to God by the Church on his behalf. |
